Qué debe aclarar el expediente
El análisis diferencia la creación o modificación del documento de su posterior utilización. También distingue documentos públicos, oficiales, mercantiles y privados, porque las reglas no son idénticas. Debe precisarse si la controversia afecta a firma, contenido, fecha, identidad o integridad del archivo.
El trabajo sobre la prueba
La comparación documental puede necesitar originales, versiones previas y datos de emisión. En archivos digitales interesan metadatos y trazabilidad, sin asumir que cualquier cambio demuestra falsificación. La prueba técnica debe relacionarse con una persona y con el conocimiento de la alteración atribuida.
Qué conviene revisar
- Original y versiones anteriores del documento
- Datos de emisión, firma y recepción
- Comunicaciones sobre su elaboración y uso
Una cuestión frecuente
¿Una firma discutida demuestra que el documento es falso?
No por sí sola. Deben estudiarse autenticidad, autoría y contexto, utilizando material adecuado para la comparación cuando proceda. La conclusión técnica y la responsabilidad penal requieren razonamientos relacionados, pero distintos.
Fuentes y referencias para ampliar
Compruebe la redacción aplicable a la fecha de los hechos y las particularidades del procedimiento.