Material y trazabilidad
Conviene disponer del archivo completo, identificar su procedencia y conocer si existen cortes o versiones. La transcripción facilita localizar pasajes, pero no siempre refleja tono, interrupciones o contexto visual. Las referencias temporales ayudan a que otras partes comprueben las observaciones del informe.
Alcance de la revisión
El análisis de una entrevista no equivale a evaluar personalmente al declarante. Puede identificar condiciones y limitaciones del material sin diagnosticarlo ni afirmar hechos que la grabación no muestra. Las conclusiones deben distinguir lo observado directamente de las hipótesis sobre su significado.
Qué conviene revisar
- Archivo íntegro e identificado
- Transcripción con referencias temporales
- Pregunta técnica que motiva la revisión
Una cuestión frecuente
¿Basta un fragmento seleccionado para emitir conclusiones?
Puede permitir describir ese pasaje, pero una conclusión sobre el conjunto requiere contexto suficiente. Si solo se dispone de un fragmento, el informe debe declarar esa limitación y evitar generalizaciones sobre toda la entrevista o sobre la persona.
Fuentes y referencias para ampliar
Compruebe la redacción aplicable a la fecha de los hechos y las particularidades del procedimiento.